Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas

Kalba – pagrindinis ir svarbiausias komunikacinių sistemų elementas, suteikiantis bendravimui visavertiškumo jausmą. Natūrali žmonių kalba sunkiai perprantama, todėl sudėtinga ją klasifikuoti ir perkelti į kompiuterizuotą sistemą. Lingvistikos ir kompiuterio galimybių sąsają puikiai perteikia tekstynai ir tekstynų lingvistika. Šių sąvokų indėlis į sakytinės bei rašytinės kalbos tyrinėjimą yra labai didelis. Tekstynai – tai didžiuliai elektroninių tekstų rinkiniai, dažniausiai naudojami kalbos vienetų vartosenos tyrimo tikslais.

Leksema yra pagrindinis kalbos struktūros vienetas, dažniausiai atliekantis nominatyvinę funkciją (pavadinantis daiktus, požymius, veiksmus, reiškinius), turintis savarankišką reikšmę. Neretai leksema suprantama kaip žodis su visomis savo formomis.

Šio darbo tikslas – leksemos efektas vartosena dvejose Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno[1] (naujoji versija) dalyse – grožinėje literatūroje ir sakytinėje kalboje. Šiuo darbu norima ištirti leksemos efektas gramatinę ir semantinę (reikšmių) aplinką. Žodis efektas bus tiriamas kiekviename linksnyje, analizuojami jo kolokatai, jų santykis su pagrindiniu žodžiu bei kolokatų įtaka analizuojamai leksemai. Bus tyrinėjama žodžio efektas reikšmė ir vartosena skirtinguose tekstuose, nurodomi vienaskaitos ir daugiskaitos vartojimo panašumai ir skirtumai, apibendrinus visą gautą informaciją, bus pateikiamos išvados.

Žodžio efektas reikšmės, nurodomos Tarptautinių žodžių žodyne[2]:

1. Kurios nors priežasties, jėgos veikimo padarinys, veiklos, pastangų rezultatas;

2. Didelis įspūdis, poveikis;

3. Fizikinis, cheminis, biologinis reiškinys, ypač svarbus gamtos mokslui, pažinimui. Taip pat tam tikrą sąvoką atitinkantis terminas, kai žodis eina po mokslinės kilmės ar tam tikrą specializaciją nurodančio kolokato.

Darbo tyrimo objektas – Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas. Tai yra didžiausias lietuvių kalbos tekstynas, todėl gautos analizės rezultatai bus tikslesni už mažesnės apimties tekstynų analizės rezultatus, todėl išauga analizės išvadų patikimumo faktorius.

Norint įgyvendinti šio darbo tikslą, iškelti uždaviniai:

1. Nustatyti, ar gramatinė ir semantinė leksemos efektas aplinka įtakoja analizuojamojo žodžio reikšmę;

2. Išanalizavus grožinėje literatūroje ir sakytinėje kalboje pateiktus leksemos efektas konkordansus, pateikti leksemos vartojimo panašumus ir skirtumus vienaskaitoje ir daugiskaitoje.

Šiame darbe bus remiamasi aprašomuoju, gretinamuoju bei tekstynų lingvistikos tyrimo metodais.

[1] http://tekstynas.vdu.lt/tekstynas/

[2] Bogušienė, V., Bendorienė, A. 2008: Tarptautinių žodžių žodynas. Vilnius: Alma littera.